Cărţile din seria James Bond urmează să fie reeditate pentru a le adapta la secolul 21. Vor fi îndepărtate mai multe referiri la rasă care ar putea fi considerate ofensatoare, relatează The Sunday Telegraph.
Cărţile vor fi publicate în luna aprilie pentru a marca 70 de ani de la apariția primului roman James Bond.
Thrillerele lui Fleming – de la „Casino Royale” la „Octopussy” – vor fi reeditate în această primăvară. Decizia este a Ian Fleming Publications, compania care deţine drepturile asupra operelor literare ale scriitorului. Aceasta a comandat o revizuire de către un grup de „cititori sensibili”.
Cărţile republicate din seria James Bond vor include și un text explicativ. „Această carte a fost rescrisă într-un moment în care termenii şi atitudinile care ar putea fi considerate ofensatoare de către cititorii moderni erau lucruri obişnuite. Mai multe actualizări au fost realizate în cadrul acestei ediţii, păstrând-o cât mai aproape de textul original şi de perioada în care se desfăşoară”.
Foto: thebookbond.com