Premierul Ungariei anunță că i-a scris o scrisoare președintelui ucrainean Volodimir Zelenski. Viktor Orbán îi cere acestuia să își schimbe politica antimaghiară
Redăm textul:
„Scrisoare deschisă către președintele Volodimir Zelenski
Domnule președinte!
Timp de patru ani, nu ați putut accepta poziția guvernului suveran maghiar și a poporului maghiar cu privire la războiul ruso-ucrainean.
Timp de patru ani, dumneavoastră ați lucrat pentru a forța Ungaria să intre în războiul dintre țara dumneavoastră și Rusia. În ultimii patru ani, ați primit pentru asta sprijinul Bruxelles-ului și ați câștigat de partea dvs chiar și opoziția maghiară.
De asemenea, vedem că dumneavoastră, Bruxelles-ul și opoziția maghiară luați măsuri coordonate pentru a aduce la putere în Ungaria un guvern proucrainean.
În ultimele zile, ați blocat conducta de petrol Drujba, care este crucială pentru aprovizionarea cu energie a Ungariei.
Acțiunile dumneavoastră sunt contrare intereselor Ungariei și pun în pericol siguranța aprovizionării cu energie pentru familiile maghiare și prețul accesibil al acesteia.
Din aceste motive, vă îndemn să vă schimbați politica antimaghiară!
Noi, maghiarii, nu putem face nimic în privința faptuli că Ucraina a ajuns în această situație. Ne pare rău pentru poporul ucrainean, dar nu vrem să participăm la război. Nu vrem să finanțăm luptele și nu vrem să plătim mai mult pentru energie.
Vă solicit să deschideți imediat conducta de petrol Drujba și să vă abțineți de la alte atacuri asupra securității energetice a Ungariei!
Mai mult respect pentru Ungaria!
Budapesta, 26 februarie 2026
Viktor Orbán”.
Textul în limba maghiară
„Nyílt levél Volodimir Zelenszkij elnöknek
Elnök úr!
Ön négy éve képtelen elfogadni a szuverén magyar kormány és a magyar emberek álláspontját az orosz-ukrán háborúról.
Ön négy éve azon dolgozik, hogy Magyarországot belekényszerítse az Önök és Oroszország közötti háborúba. Ön az elmúlt négy évben megkapta ehhez Brüsszel támogatását, és megnyerte magának a magyar ellenzéket is.
Azt is látjuk, hogy Ön, Brüsszel és a magyar ellenzék összehangolt lépéseket tesz, hogy hatalomra juttasson egy ukránbarát kormányt Magyarországon.
Ön az elmúlt napokban elzárta a Magyarország energiaellátásában kulcsfontosságú Barátság kőolajvezetéket.
Az Ön lépései Magyarország érdekeivel ellentétesek, és a magyar családok biztonságos és megfizethető árú energiaellátását veszélybe sodorják.
Ezért felszólítom, hogy változtasson magyarellenes politikáján!
Mi, magyarok, nem tehetünk arról, hogy Ukrajna ilyen helyzetbe került. Sajnáljuk az ukrán népet, de nem kívánunk részt venni a háborúban. Nem akarjuk finanszírozni a harcokat és nem akarunk többet fizetni az energiáért.
Felszólítom, hogy azonnal nyissa meg a Barátság kőolajvezetéket, és tartózkodjon a Magyarország energiabiztonsága elleni további támadásoktól!
Több tiszteletet Magyarországnak!
Budapest, 2026. február 26.
Orbán Viktor”.
UE cere Ucrainei să repare conducta Drujba, în timp ce Croația oferă o rută alternativă
Conducta Drujba, care transportă petrol rusesc către Europa Centrală şi de Est, a fost grav avariată pe 27 ianuarie de un atac atribuit Rusiei, relatează Euronews. Săptămâna trecută, atât Ungaria, cât și Slovacia, care primesc țiței rusesc prin Drujba grație unei scutiri de la sancțiuni pe termen nelimitat, au acuzat Ucraina de „șantaj” din cauza întreruperii aprovizionării.
Ungaria și Slovacia sunt acum nevoite să recurgă la rezervele lor strategice de petrol, în care dispun de stocuri ce le asigură consumul pentru aproximativ trei luni. Ca represalii, Ungaria a sistat livrările de motorină, gaze și electricitate către Ucraina, iar luni a blocat prin veto al 20-lea pachet de sancțiuni ale UE împotriva Rusiei și a blocat de asemenea noul împrumut european de 90 de miliarde de euro oferit Ucrainei.
La rândul ei, Slovacia a suspendat luni livrările de electricitate către Ucraina, până la reluarea fluxului de petrol prin conducta Drujba. „Începând de astăzi, dacă partea ucraineană se adresează Slovaciei cu vreo cerere de asistență pentru stabilizarea rețelei de energie a Ucrainei, nu va primi o astfel de asistență”, a declarat premierul Robert Fico, conform Agerpres.
Comisia Europeană a solicitat Ucrainei să accelereze lucrările de reparații la conducta petrolieră pentru a dezamorsa criza declanșată de dublul veto al Ungariei, care a paralizat un împrumutul pentru Kiev și o nouă rundă de sancțiuni împotriva Rusiei.
„Atacurile rusești asupra conductei Drujba au avut un impact direct asupra securității energetice europene”, a declarat Ursula von der Leyen. „Solicităm accelerarea reparațiilor la conducta Drujba după atacurile rusești.”
În același timp, conducta Adria, care începe în Croația și conectează mai multe țări din Europa Centrală, a apărut ca cea mai viabilă alternativă pentru a asigura continuarea aprovizionării cu petrol a Ungariei și Slovaciei.
Ieri, premierul ungar Viktor Orbán a declarat că va desfășura armata pentru a proteja infrastructura petrolieră și pentru a stabili o zonă fără drone în apropierea graniței cu Ucraina.