Numele lui Kőrösi Csoma Sándor a fost pronunțat ieri de mai multe ori într-o discuție oficială purtată la Sfântu Gheorghe între reprezentanții județului Covasna și ambasadorul Indiei la București, dr. Manoj Kumar Mohapatra. La aproape 185 de ani de la moartea sa, Kőrösi Csoma Sándor reușește să unească, din nou, India cu Europa și să își ajute locul natal.
O poveste fascinantă
Pentru cei care nu îi cunosc biografia, merită să spunem, pe scurt, cine a fost Kőrösi Csoma Sándor. Un nume des întâlnit în orașul Covasna, din moment ce liceul îi poartă numele și un centru memorial deosebit a fost construit de Primărie în onoarea sa.
Născut în Chiuruș, la câțiva kilometri de Covasna, Kőrösi Csoma Sándor a urmat școala elementară în satul natal, în jurul anului 1790. Provenea dintr-o familie secuiască de condiție modestă, iar continuarea studiilor a presupus efort și perseverență.
În 1799, la aproximativ 15 ani, a intrat la renumitul colegiu reformat din Aiud. A studiat acolo până în 1815, parcurgând atât studiile gimnaziale, cât și pe cele superioare.
La început a fost servitor-student (szolgadiák): făcea diverse munci pentru a-și putea susține studiile. Aici a aprofundat istoria, geografia, limbile clasice și s-a arătat foarte interesat de originea maghiarilor.
Între 1816 și 1818 a studiat la Universitatea Georgia-Augusta din Göttingen, beneficiind de o bursă. A fost preocupat și de limbile și studiile orientale.
În vara anului 1818, s-a întors în Transilvania, la Aiud. Deși i s-au oferit posturi de profesor și meditator, le-a refuzat. Era hotărât să plece spre Asia, în căutarea originilor poporului maghiar. Înainte de plecare, a studiat și limbi slave în mai multe orașe din regiune. În noiembrie 1819, și-a început călătoria spre Orient.
Alexander Csoma de Kőrös, autor publicat de Asiatic Society of Bengal
În 1822 ajunge în Ladakh. În zona Himalayei, intră în contact cu lumea tibetană și cu cercetătorul britanic William Moorcroft, care îl încurajează să studieze limba tibetană. Se îndepărtează de obiectivul inițial, cel legat de istoria maghiarilor, și se apleacă asupra limbii tibetane. În cele din urmă, după ani de muncă grea, publică un dicționar și o gramatică a limbii tibetane. Lucrările au fost tipărite în anul 1834 cu sprijinul guvernului britanic din India și sub auspiciile Asiatic Society of Bengal. În acest fel, Csoma a făcut accesibilă cercetătorilor europeni o limbă în care era păstrată o vastă literatură budistă, într-o perioadă în care foarte puțini europeni o puteau studia direct. Numele de pe copertă este Alexander Csoma de Kőrös. Iar ambasadorul Indiei la București cunoaște foarte bine acest nume.
Investitori și interese
Venirea diplomatului indian la Covasna poate fi începutul unei povești de succes pentru ambele părți. Dr. Manoj Kumar Mohapatra a anunțat că va reveni cu un grup de investitori care sunt interesați de oportunități diverse în județul Covasna – de la terenuri lângă viitoarea autostradă, la parcurile industriale din Sfântu Gheorghe sau Târgu Secuiesc. De la mofetele din stațiunea Covasna, la energia regenerabilă.
„Ambasadorul a precizat că întreprinderile indiene sunt interesate să înființeze unități de producție în România, care să ofere locuri de muncă populației locale. Am convenit ca, în perioada următoare, o delegație formată din 70 de oameni de afaceri indieni să viziteze județul Covasna, pentru a cunoaște direct potențialul regiunii, inclusiv parcurile industriale din Sfântu Gheorghe și Târgu Secuiesc”, explică președintele Consiliului Județean Covasna și gazdă a întâlnirii cu ambasadorul, Tamás Sándor.
În luna ianuarie a acestui an India și Uniunea Europeană au încheiat negocierile pentru un acord de liber schimb, după ani de discuții.
Comisia Europeană a înaintat în septembrie propunerile pentru semnare și încheiere, iar acordul mai are de parcurs unele proceduri.
UE și India însumează aproximativ două miliarde de locuitori și circa un sfert din economia mondială. Pe scurt, acordul urmărește să faciliteze accesul companiilor indiene pe piața europeană și al celor europene pe piața indiană, prin reducerea tarifelor și a altor bariere comerciale.
Covasna poate fi un punct pe această mare hartă a viitorului acord.
La discuțiile de ieri cu ambasadorul a fost prezent și primarul stațiunii Covasna, Gyerő József,care, alături de Tamás Sándor, l-a invitat pe diplomatul indian la ceremoniile de anul viitor, când se împlinesc 185 de ani de la trecerea în neființă a lui Kőrösi Csoma Sándor. Un om care a ajuns „la capătul lumii” mânat de curiozitate și cu o determinare greu de egalat. Și care a deschis ușa spre o cultură puțin cunoscută la acea dată.
„Domnul ambasador s-a arătat interesat de orașul Covasna și mai ales de mofetele naturale de la noi. Am vorbit despre beneficiile lor în sănătatea umană. Urmează să vină un grup de oameni de afaceri din India în județul Covasna și vor veni și în stațiune”, ne-a declarat Gyerő József.
Dr. Manoj Kumar Mohapatra cunoaște povestea lui Kőrösi Csoma Sándor atât din India, cât și din Budapesta, unde a fost prim secretar al ambasadei Indiei în perioada 2007 – 2011. Pentru că și în Ungaria Kőrösi Csoma Sándor este comemorat ca unul dintre marii savanți maghiari și un pionier al studiilor tibetane.
Savantul nostru e înmormântat în Darjeeling, în statul indian Bengalul de Vest, în vechiul cimitir britanic al orașului. Mormântul este marcat de un monument ridicat de Asiatic Society of Bengal și este inclus pe lista monumentelor istorice protejate de autoritățile indiene.
A plecat din Chiuruș spre capătul lumii și nu s-a mai întors. După aproape două secole, lumea pe care a explorat-o se întoarce, măcar simbolic, spre locul din care a pornit. O legătură ce poate aduce nu doar prestigiu, ci și oportunități pentru viitor.
